<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0036">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 36 安村道俗一百餘人修塔記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 36 安村道俗一百餘人修塔記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">36</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">安村道俗一百餘人修塔記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB07656">
				<charName>CBETA CHARACTER CB07656</charName>
				<mapping cb:dec="990696" type="PUA">U+F1DE8</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2CF50</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>喪</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/(口*口)/亡]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB18853">
				<charName>CBETA CHARACTER CB18853</charName>
				<mapping cb:dec="1001893" type="PUA">U+F49A5</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2900C</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>離</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[禹*隹]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30611">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30611</charName>
				<mapping cb:dec="1013651" type="PUA">U+F7793</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>範</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[蓒-干+凡]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30612">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30612</charName>
				<mapping cb:dec="1013652" type="PUA">U+F7794</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>深</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[涳-工+水]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30613">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30613</charName>
				<mapping cb:dec="1013653" type="PUA">U+F7795</mapping>
			<mapping type="unicode">U+21D6F</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>步</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[山/少]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30614">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30614</charName>
				<mapping cb:dec="1013654" type="PUA">U+F7796</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>嘉</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[土/加]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30615">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30615</charName>
				<mapping cb:dec="1013655" type="PUA">U+F7797</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>製</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[剬/衣]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30616">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30616</charName>
				<mapping cb:dec="1013656" type="PUA">U+F7798</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[這-言+(田/ㄆ)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30617">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30617</charName>
				<mapping cb:dec="1013657" type="PUA">U+F7799</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+242B1</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[色-巴+舄]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30618">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30618</charName>
				<mapping cb:dec="1013658" type="PUA">U+F779A</mapping>
			<mapping type="unicode">U+79CA</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[禾/干]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30664">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30664</charName>
				<mapping cb:dec="1013704" type="PUA">U+F77C8</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[王*匊]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0090a" xml:id="I01.0036.0090a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0090a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 36</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0090a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>安村道俗一百餘人修塔記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0090a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0090a0101">夫脩心始行。必資願表。表願功能。道由生養。生養之功。謂之塔像。故八塔顯自碧林。
<lb ed="I" n="0090a02" type="honorific"/>影髮著之香樹。是使見形立善。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090001" n="0090001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090001" n="0090001"/><anchor xml:id="beg0090001" n="0090001"/>範<anchor xml:id="end0090001"/>像流今。若非曠積<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090002" n="0090002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090002" n="0090002"/><anchor xml:id="beg0090002" n="0090002"/>深<anchor xml:id="end0090002"/>因。慈悲宿造。則必弱<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090003" n="0090003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090003" n="0090003"/><anchor xml:id="beg0090003" n="0090003"/>喪<anchor xml:id="end0090003"/>忘歸。
<lb ed="I" n="0090a03" type="honorific"/>長迷誰覺。唯雅見君子能改<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090004" n="0090004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090004" n="0090004"/><anchor xml:id="beg0090004" n="0090004"/>步<anchor xml:id="end0090004"/>迷方。控平軒於一乘。移心弱<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>喪<anchor xml:id="end_1"/>。汎神舟於三路。是以
<lb ed="I" n="0090a04" type="honorific"/>獲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090005" n="0090005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090005" n="0090005"/><anchor xml:id="beg0090005" n="0090005"/>嘉<anchor xml:id="end0090005"/>縣東。淸流福地。號曰安村。有大檀主。　　　置立尼寺。有故天宮一區。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090006" n="0090006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090006" n="0090006"/><anchor xml:id="beg0090006" n="0090006"/>年<anchor xml:id="end0090006"/>久事
<lb ed="I" n="0090a05" type="honorific"/>遐。神功頓毀。寶色莊嚴。散靈像於輕塵。陵雲雅<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090007" n="0090007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090007" n="0090007"/><anchor xml:id="beg0090007" n="0090007"/>製<anchor xml:id="end0090007"/>。落眞儀於重壤。玉地<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>深<anchor xml:id="end_2"/>經。髣髴若
<lb ed="I" n="0090a06" type="honorific"/>存。寶相祇林。神容中斷。乃復道俗一百餘人。發悟自心。輕財重道。捨身命財。共脩故
<lb ed="I" n="0090a07" type="honorific"/>塔。始末十旬。微功乃就。復妙相於靈山。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090008" n="0090008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090008" n="0090008"/><anchor xml:id="beg0090008" n="0090008"/>還<anchor xml:id="end0090008"/>湛一於雙樹。義感去來。精貫<unclear cert="low" reason="damage">現</unclear>在。邈<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090009" n="0090009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090009" n="0090009"/><anchor xml:id="beg0090009" n="0090009"/>象<anchor xml:id="end0090009"/>護
<lb ed="I" n="0090a08" type="honorific"/>於金經。超名敕於玉牒。釋梵來儀。乘碧霧以通煙。四王效像。曜五花於日月。淨水香
<lb ed="I" n="0090a09" type="honorific"/>雲。若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0090010" n="0090010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0090010" n="0090010"/><anchor xml:id="beg0090010" n="0090010"/>離<anchor xml:id="end0090010"/>復合。異物芬芳。殊方恒在。金剛豈遠。此地長春。十種莊嚴。事同紫岸。因茲業
<lb ed="I" n="0090a10" type="honorific"/>也。一百人等。發斯洪願。願令　皇家。寶運<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>深<anchor xml:id="end_3"/>基。道契二儀之堅。玉蒂金根。福同九山
<lb ed="I" n="0090a11" type="honorific"/>之宅。異物諍祥。雲華帝門。奇<g ref="#CB30664">󷟈</g>競像。風翻上國。破四魔於五雲。拔三鋒於四濘。甘露
<lb ed="I" n="0090a12" type="honorific"/>淨音。導一乘於方方。法水金開。灌千迷於莫二。三有一歸。同軒佛寶。哀鸞和雅。調八
<lb ed="I" n="0090a13" type="honorific"/>梵於淸蓮。冥讚空絃。妙龍舟於幽俗。往聖所以懸苻。來賢所以共一。思報四恩。常脩
<lb ed="I" n="0090a14" type="honorific"/>□度。火劍自消。三途永息。莫不盡化<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>還<anchor xml:id="end_4"/>无。妙鄰二智。滅諦夷然。誰非佛者。奉慈氏於
<lb ed="I" n="0090a15" type="honorific"/>初覺。會千佛於淨<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>年<anchor xml:id="end_5"/>。正心正見。唯願如是。
<lb ed="I" n="0090a16" type="honorific"/>　　　　　　　　　　唯大魏天平四<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>年<anchor xml:id="end_6"/>歲次丁巳七月甲午朔廿五日戊午</p>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0090001" to="#end0090001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">範</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30611">範</g></rdg></app>
<app from="#beg0090002" to="#end0090002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">深</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30612">深</g></rdg></app>
<app from="#beg0090003" to="#end0090003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">喪</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB07656">𬽐</g></rdg></app>
<app from="#beg0090004" to="#end0090004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">步</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30613">𡵯</g></rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0090003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">喪</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB07656">𬽐</g></rdg></app>
<app from="#beg0090005" to="#end0090005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">嘉</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30614">嘉</g></rdg></app>
<app from="#beg0090006" to="#end0090006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">年</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30618">秊</g></rdg></app>
<app from="#beg0090007" to="#end0090007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">製</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30615">製</g></rdg></app>
<app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0090002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">深</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30612">深</g></rdg></app>
<app from="#beg0090008" to="#end0090008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">還</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30616">󷞘</g></rdg></app>
<app from="#beg0090009" to="#end0090009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">象</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30617">𤊱</g></rdg></app>
<app from="#beg0090010" to="#end0090010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">離</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB18853">𩀌</g></rdg></app>
<app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0090002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">深</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30612">深</g></rdg></app>
<app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0090008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">還</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30616">󷞘</g></rdg></app>
<app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0090006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">年</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30618">秊</g></rdg></app>
<app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0090006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">年</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30618">秊</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0090001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090001"><g ref="#CB30611">範</g>＝範【史】</note>
<note n="0090001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090001"><g ref="#CB30611">範</g>【佛拓】，範【史】</note>
<note n="0090002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090002"><g ref="#CB30612">深</g>＝深【史】</note>
<note n="0090002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090002"><g ref="#CB30612">深</g>【佛拓】，深【史】</note>
<note n="0090003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090003"><g ref="#CB07656">𬽐</g>＝喪【史】</note>
<note n="0090003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090003"><g ref="#CB07656">𬽐</g>【佛拓】，喪【史】</note>
<note n="0090004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090004"><g ref="#CB30613">𡵯</g>＝步【史】</note>
<note n="0090004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090004"><g ref="#CB30613">𡵯</g>【佛拓】，步【史】</note>
<note n="0090005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090005"><g ref="#CB30614">嘉</g>＝嘉【史】</note>
<note n="0090005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090005"><g ref="#CB30614">嘉</g>【佛拓】，嘉【史】</note>
<note n="0090006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090006"><g ref="#CB30618">秊</g>＝年【史】</note>
<note n="0090006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090006"><g ref="#CB30618">秊</g>【佛拓】，年【史】</note>
<note n="0090007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090007"><g ref="#CB30615">製</g>＝製【史】</note>
<note n="0090007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090007"><g ref="#CB30615">製</g>【佛拓】，製【史】</note>
<note n="0090008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090008"><g ref="#CB30616">󷞘</g>＝還【史】</note>
<note n="0090008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090008"><g ref="#CB30616">󷞘</g>【佛拓】，還【史】</note>
<note n="0090009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090009"><g ref="#CB30617">𤊱</g>＝象【史】</note>
<note n="0090009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090009"><g ref="#CB30617">𤊱</g>【佛拓】，象【史】</note>
<note n="0090010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0090010"><g ref="#CB18853">𩀌</g>＝離【史】</note>
<note n="0090010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0090010"><g ref="#CB18853">𩀌</g>【佛拓】，離【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>